"He is from the old country -Barcelona!" ought to put up a red flag. Some unusual dialect that cannot be understood ought to put up a red flag.
No, a holiday booking is a holiday booking.
Your companion thinks the whole situation is odd and decides to investigate -and gets a rather brusque response from one of the staff. Red flag anyone?
Then you find out -aliens!!! Yes, the unusual appearance and language spoken is all down to the hotel owner and staff being aliens out to launch a biological attack against humanity.
Annoyingly, your companion seems to know all of this.
Resolution for future holidays: Never ever let Klaus von Happe book the getaway.
It's a long and depressing story but Bastei Verlag were supposedly going to until Egmont bought them and comic projects were cancelled.
Another German company expressed interest but after 6 months they just went silent and vanished within a year.
I have tried but it seems US and Japanese reprints are of more interest so, although it would be nice to have a publisher who could publish, distribute and take care of all the other stuff... I really cannot see it happening.
Poor, Ulrich.
Ben Dilworth was the original inker on The Ultimate Game back in the 1980s when it was submitted to Fleetway. Roll around to 2012 and he decided to retry the idea but include D-Gruppe.
I've added the original pages plus some of the 2012 pages as back-up content in The Ultimate Game -this is the 2012 rough pages.